モンゴル旅行の時の出来事

昔モンゴルを旅した時のことです

現地の若いガイドさんが
街の食堂に連れて行ってくれました

観光客向けではない地元の人が入るような店でした

雑談しながら料理を待っていました
彼も英語を勉強中だと言っていました

出てきた料理は見た目は素朴でしたが
一口食べると思った以上に美味しかった

ところがガイドさんは
その料理が少し苦手だと言いました

こんなに美味しいのに
そう思った私は強く進めるつもりで言いました
“You should eat this.”

すると彼は少し眉を上げて
私の顔を見ました

そして苦笑いしながら
”should?”と言いました

その一言が今でも耳に残っています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

英語を勉強しているのに、いざというとき口から出てこない方へ。